Utilisateur:Thomas

Scan to OCR

Comment une machine peut-elle reconnaître du texte ?

Trouver le pourcentage de pixels noir pour détecter les blocs de texte ? Traiter chaque bloc séparément pour trouver quel alphabet il faut essayer de détecter dans quel bloc ?

Comment une machine peut-elle "lire" une page ?

Si elle reconnaît les caractères, elle ne reconnaît pas les mots. Elle lirait donc les caractères un par un dans un bloc donné, puis passerait au suivant sans interruption. Il y aurait une sorte de condensation de tous les caractères dans une sorte de ligne infinie sans pause (comme le résultat de base que donne Tesseract : un fichier texte avec la chaîne de caractères reconnus sans interruption). C'est ce que la machine "peut" lire. Puisque la machine ne comprendrait pas non plus le sens des lettres (bien qu'un logiciel de text-to-speech reconnaît les mots et peut les lire) , (elle les connaît sous forme d'Unicode), elle pourrait aussi lire chaque "code" Unicode de chaque caractère à la suite. Dans le document que j'ai passé dans Tesseract il y a beaucoup de langues et d'alphabets différents, donc la variante Unicode serait plus "logique" (je ne sais pas si le text-to-speech peut gérer plusieurs langues en même temps. Ceci dit, cela fait partie de la façon dont une machine fonctionne, une fois qu'elle est lancée elle ne peut pas s'arrêter pour remarquer un changement, sauf si on le lui indique. Graphiquement cela pourrait se traduire par une grille de caractères dans une fonte monospace, chacun caractère étant dans un carré de mêmes dimensions. on aurait alors du texte "matriciel", fonctionnant case par case et compliqué à lire pour un humain, qui ne saurait plus où commencer et où arrêter les mots.

c o m p l i q u é à l i r e p o u r u n h u m a i n

Pour faire lire le texte par la machine avec un programme en python, on utilise le module pypiwin32 qui permet d'importer win32com (une bibliothèque de Windows ?). Il faut l'installer avec pip (Python Install Packages je crois) (attention aux histoires de windows 32 ou 64 bits et python 32 ou 64 bits, je crois que tout marche avec les versions 32 bits python).

import win32com.client as wincl
speak = wincl.Dispatch("SAPI.SpVoice")
speak.Speak(lecture)

Ce bout de script permet de lire le contenu de la variable lecture, qui est un chaîne de caractère tirée d'un fichier texte. On peut aussi écrire entre guillemets doubles les mots que l'on souhaite faire lire par le text-to-speech de Windows (je n'ai pas encore trouvé comment lire dans une langue différente ou avec une voix différente que la voix par défaut)

Je cherche le moyen de convertir chaque caractère en son code unicode (u220B par exemple) [1] -> lien vers les commandes unicode et encode en Python.

Je n'ai pas trouvé, donc j'ai simplement pu trouver une façon de convertir chaque caractère en hexadécimal, ce qui permet aussi aux text-to-speech de lire toutes les langues.

hex(ord('le caractère souhaité'))

Le code pour l'instant qui lit un fichier texte en hexadécimal :

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-

from time import sleep

f = open("multi.txt", "r")

file = f.read()

lecture = ""

#transforme chaque caractère en
for i in range(0, len(file)):
    u = hex(ord(file[i]))
    print(u)
    #sleep(0.5)
    lecture = lecture + u + " "

#pour faire lire le texte par la voix de l'ordi (on peut sûrement la changer)
import win32com.client as wincl
speak = wincl.Dispatch("SAPI.SpVoice")
speak.Speak(lecture)

f.close()

Il manque maintenant un moyen de visualiser les caractères dans le terminal, en même temps qu'ils sont lus par le programme. Affaire à suivre sous Linux ?

Traiter des fichiers avec Tesseract

Test du jour : utiliser Tesseract pour détecter toutes les langues en même temps Utiliser Google traduction pour trouver quel bloc (quel alphabet) appartient à quelle langue, pour pouvoir utiliser le bon code dans Tesseract [2] : le Github de Tesseract avec tous les codes de langues prises en charge par Tesseract.

La page que j'ai scannée est un mode d'emploi/conseils d'utilisation d'un matelas IKEA, avec beaucoup d'alphabets différents en simultané :

résultat de tesseract :

<!doctype html>
<html>
  <head>
  </head>
  <body>

Madraci od pjene i lateksa

Prije prve upotrebe

Možda se isprva madrac može učiniti

malo pretvrdim. Bit će potrebno mjesec
dana da se tijelo navikne na madrac i da
se madrac prilagodi tijelu. Za najveću
udobnost potreban je odgovarajući jastuk.
Zato je dobro imati jastuk koji odgovara
načinu spavanja i novom madracu. Neki
od madraca su rolo pakirani. Iako se mogu
odmah koristiti, svoj će pravi oblik, duljinu
i debljinu vratiti nakon 3 — 4 dana. Svi novi
materijali imaju poseban miris, ali on će
nakon nekog vremena nestati. To se može
i ubrzati prozračivanjem i usisavanjem
madraca.

Njega i čišćenje

Uz madrac je dobro koristiti zaštitu za
madrac. Ona je više higijenska jer se

lako skida i čisti. Puno naših madraca

ima navlaku koja se može prati. Za više
informacija potrebno je pročitati etiketu s
unutarnje strane navlake. Prilikom pranja
navlake za madrac potrebno je zatvoriti
patent-zatvarač. Usisavanjem madraca
uklanjaju se prašina i grinje. Madrac se

ne smije preklapati jer se tako može
oštetiti njegova unutrašnjost. Cak i oni
najbolji madraci s vremenom postaju
manje udobnima i svi madraci s vremenom
nakupljaju prašinu i grinje. Zato predlažemo
promjenu madraca svakih 8 - 10 godina.

中 文
泡沫 和 乳胶 床 垫

首次 使 用 前

起 初 , 您 的 新 床 墊 可 能 感覺 有 點 硬 。 要 有 一 個 月 的

时 间 ,让 您 的 身体 习惯 您 的 新 床 垫 ,您 的 新 床 垫 也

习惯 您 的 身体 . 为 了 获得 最 佳 的 舒适 度 , 您 需要 一
款 合 适 的 枕头 。 请 确保 您 拥有 一 款 适 合 您 和 您 床 垫
的 枕头 。 包装 成 卷 的 床 垫 在 使 用 3、4 天 后 会 恢复 原
状 。 所 有 新 才 有 都 有 各 自 的 特殊 气味 , 但 是 该 气味

จ 了 晾晒 床 垫 ,使 其 保持 通风 ,有 助 于 消

保养 和 清洁

将 床 垫 与 床 垫 保护 垫 并 用 . 这 样 ,更 清洁 卫生 , 因
为 床 垫 保护 垫 易 于 取 下 清洗 .。 我 们 的 许多 床 垫 都 有
可 拆洗 床 垫 套 . 可 阅读 床 垫 套 内 的 标签 了 解 更 多 详
情 . 洗涤 床 垫 套 时 ,请 确保 拉链 已 拉 合 . 对 床 垫 吸 尘
有 助 于 清楚 灰尘 和 螨虫 。 请 不 要 折 赤 床 垫 。 这 可 能
损坏 内 部 材料 。 即使 最 好 的 床 垫 也 会 随 着 岁月 的 流
逝 舒 适度 逐渐 降低 ,多 年 之 后 ,所 有 的 床 垫 都 会 积
聚 灰 和 侍 和 螨虫 . 因此 ,我 们 还 是 建议 您 在 8-10 年 后
更 换 您 的 床 垫 。

ไท ย
ท ี ่ น อ น โฟ ม แล ะ ท ี ่ น อ น ย า ง ал ІЙ пої

ข้ อ แน ะ น ํ า ก ่ อ น ก า ร ใช ้ ง า น ค ร ั ้ ง แร ก

โด ย ท ั ่ ว ไป แล ้ ว ท ี ่ น อ น ให ม ่ จ ะ แน ่ น เป ็ น พ ิ เศ ษ จ ึ ง ต ้ อ ง ใช ้
เว ล า ป ร ะ ม า ณ ห น ึ ่ ง เด ื อ น เพ ื ่ อ ให ้ ร ่ า ง ก า ย เค ย ชิ น ก ั บ ท ี ่ น อ น
ให ม ่ แล ะ ท ี ่ น อ น ป ร ั บ เข ้ า ก ั บ ร ่ า ง ก า ย ค ุ ณ น อ ก จ า ก ท ี ่ น อ น
ด ี ๆ แล ้ ว ห ม อ น เป ็ น อ ี ก ป ั จ จ ั ย ท ี ่ ท ํ า ให ้ ค ุ ณ น อ น ห ล ั บ ส บ า ย
ย ิ ง ขึ ้ น เล ื อ ก ห ม อ น ท ี ่ เห ม า ะ ก ั บ ค ุ ณ แ ล ะ ท ี ่ น อ น ให ม ่ ท ี ่ น อ น
บ า ง ร ุ ่ น ม ้ ว น บ ร ร จ ุ ใน ห ุ ่ อ พ ล า ส ต ิ ก แม ้ ส า ม า ร ถ แ ก ะ ใช ้ ได ้
ท ั น ท ี แต ่ ต ้ อ ง ใช ้ เว ล า 3-4 ว ั น ใน ก า ร ค ื น ร ู ป ท ร ง . ท ี ่ น อ น
ให ม ่ ม ั ก ม ี ก ล ิ น เฉ พ า ะ ขอ ง ว ั ส ด ุ ก า ร น ํ า ท ี ่ น อ น ไป ผึ่ง แล ะ ด ู ด
ฝุ ่ น ส า ม า ร ถ ข จ ั ด ก ล ิ น ได ้ เร ็ ว ขึ น

ข้ อ แน ะ น ํ า ใน ก า ร ด ู แล ร ั ก ษา แล ะ ท ํ า ค ว า ม ส ะ อ า ด

เล ื อ ก ใช ้ ผ้า ร อ ง ก ั น เป ื ้ อ น ท ี ่ น อ น เพ ื ่ อ ให ้ ท ี ่ น อ น ส ะ อ า ด แล ะ

ถู ก ส ุ ขอ น า ม ั ย ย ิ ง ขึ ้ น เพ ร า ะ ถอด ซั ก ท ํ า ค ว า ม ส ะ อ า ด ได ้ ง ่ า ย
ท ิ น อ น บ า ง ร ุ ่ น ถอด ผ้า ห ุ ้ ม อ อ ก ซั ก ได ้ ก ร ุ ณา อ ่ า น ข้ อ แน ะ น ํ า

ใน ก า ร ด ู แล ร ั ก ษา ท ี ่ น อ น จ า ก ป ้ า ย ส ิ น ค ้ า แล ะ ก ่ อ น ซั ก ผ้า ห ุ ้ ม
ท ี ่ น อ น ค ว ร ร ู ด ซิ ป ป ิ ด ผ้า ห ุ ้ ม ท ุ ก ค ร ั ้ ง ค ว ร ด ู ด ฝุ ่ น ท ี ่ น อ น เพ ื ่ อ

ก ํ า จ ั ด ไร ฝุ ่ น แล ะ ใช ้ น ํ า ย า ท ํ า ค ว า ม ส ะ อ า ด เบ า ะ เช ็ ด ค ร า บ

ส ก ป ร ก ไม ่ ค ว ร พ ั บ ท ี ่ น อ น เพ ร า ะ อ า จ ท ํ า ให ้ ส ป ร ิ ง แล ะ ว ั ส ด ุ

ภา ย ใน เส ี ย ห า ย ได ้ แต ่ ไม ่ ว ่ า ท ี ่ น อ น จ ะ ด ี เพ ี ย ง ใด เม ื ่ อ เว ล า

ผ่ า น ไป ก ็ อ า จ เส ื ่ อ ม ค ุ ณ ภ า พ ล ง ได ้ ต า ม อ า ย ุ ก า ร ใช ้ ง า น ท ั ้ ง
ย ั ง เป ็ น แห ล ่ ง ส ะ ส ม ไร ฝุ ่ น อ ี ก ด ้ ว ย จ ึ ง ค ว ร เป ล ี ่ ย น ท ี ่ น อ น ให ม ่
ท ุ ก ๆ 8-10 ป ี

Στρώματα Αφροῦΐῦ και Λάτεξ

Πριν απὸ την πρώτη χρήση

Στὴν арх! το καινούργιο σας ชา อ อ น ส

μπορεὶ να σας φαίνεται λίγο σκληρό. Δῶστε
περιθώριο περίπου ἑνα μήνα στο σὧμα σας

να συνηθίσει το στρώμα Και στο στρώμα να
προσαρμοστεὶ στο σώμα σας. Για να ἐχετε

τη μεγαλύτερη δυνατόν ἀνεση, Χρειάζεστε

το σωστὸ μαξιλάρι. Βεβαιωθείτε OTI ἐχετε

ἐνα μαξιλάρι που ταιριάζει σε εσάς ка! то
καινούργιο σας στρώμα. Μερικὰ απὸ τα
στρώματὰ μας εἶναι συσκευασμένα σε ρολό.
Μποροὺν να χρησιμοποιηθοὺν αμέσως, αλλά
θα ἐεπανακτήσουν το πλήρες σχήμα, μήκος Καὶ
πάχος μετά απὸ 3-4 ημέρες. Ὁλα τα καινούργια
и№Мка ἐχουν τη δική τους Ιδιαίτερη μυρωδιά,
η οποία σταδιακἀ εξαφανίζεται. Αερίζοντας
και καθαρίζοντας το στρώμα με την ηλεκτρικὴ
σκούπα, βοηθὰ στην εξάλειψη της μυρωδιάς.

Φροντίδα και καθάρισμα

Συμπληρώνοντας Το στρώμα σας με ἕνα
προστατευτικὸ στρώματος ἡ ανώστρωμα θα

το διατηρείτε πιο υγιεινό, καθὼς εἶναι εὐκολο
να το αφαιρέσετε και να το πλύνετε. Πολλά
από τα στρὡματά μας διαθέτουν κάλυμμα που
πλένεται. Διαβάστε το ταμπελάκι στο εσωτερικό
του καλύμματος για οδηγίες πλυσίματος.
Βεβαιωθείτε ὁτι το φερμουάρ εἶναι κλειστό
προτοὺ πλύνετε το κάλυμμα. Το σκούπισμα με
την ηλεκτρικὴ σκούπα βοηθά να αφαιρέσετε

τη σκόνη και Τα ακάρεα. Μη διπλώνετε Το
στρώμα, καθὼς μπορεὶ να φθείρει τα υλικά στο
εσωτερικό. Акора ка! та καλύτερα στρώματα
γίνονται λιγότερο ἀνετα με το πέρασμα του
χρόνου και συσσωρεύουν σκόνη και ακάρεα. ΓΙ’
ауто OQGC OUVIOTOUHUE VQ AAQCETE OTDQOUQ KaBE
8-10 xpovia.

每 中
泡 棉 / 乳 膠 床 墊

第 一 次 使用 前

新 床 墊 剛 使 用 時 感覺 可 能 偏 硬 ' 建議 至 少 給 你 的 身體
2 到 4 週 的 時 間 去 適應 新 床 墊 , 同 時 也 讓 新 床 墊 能 逐
漸 貼 合 你 的 身體 曲線 。 要 擁有 最 佳 舒 適 感 , 你 還 需要
選擇 對 的 枕頭 , 別 忘 了 確認 你 的 枕頭 適合 你 及 你 的 新
床 墊 ‧ 部 份 床 墊 採 捆 捲 式 包裝 , 使用 3-4 天 後 即 可 恢
复 既 有 长 度 及 厚度 。 初 次 打开 包装 可 能 会 闻 到 特殊 气
味 , 此 味道 將 隨時 間 逐 漸 消散 。 請 放心 使用 ! 這些 氣
味 經 實驗 證明 對 人 體 無 害 。 只 要 置 於 通風 良好 之 環
境 ' 並 使用 吸塵 器 即 可 有 效 降低 此 氣味 。

保養 與 清潔

在 床 墊 上 添加 保潔 墊 , 能 保持 床 墊 衛生 且 方便 清洗 。
多 款 床 墊 含 可 拆洗 式 布 套 ' 在 清洗 前 別 忘 了 參閱 布 套
內 側 的 清洗 標籤 ‧ 清 洗 時 請 記得 拉 上 拉鍊 。 建 議 使用
吸塵 器 清潔 床 墊 , 可 有 效 清 除 灰 塵 與 塵 虹 ‧ 請 勿 曲折
床 墊 , 這 麼 做 會 導致 床 墊 的 內 部 結構 受 損 。 經 過 長 時
間 的 使用 . 再 好 的 床 墊 舒適 度 也 會 遞減 , 灰 塵 與 塵 蝶
也 會 逐漸 累積 因此 ,. 基於 舒適 與 衛生 考量 , 我 们 建
議 每 隔 8 到 10 年 更 換 新 的 床 墊 。

Матрасы из пенополиуретана и
латекса

Перед началом использования
Первое время матрас может показаться
вам слишком жестким. Чтобы
привыкнуть к новому матрасу, вам
может потребоваться около месяца.

Оптимальный комфорт обеспечит

правильно подобранная подушка.
Некоторые матрасы из нашего
ассортимента упакованы в рулон. Такой
матрас можно использовать сразу после
покупки, но полностью он восстановит
свою форму, длину и толщину через
3-4 дня использования. Материал
обладает характерным запахом, который
постепенно исчезнет. Проветривайте и
пылесосьте матрас, чтобы запах исчез
полностью.

Уход

Дополните матрас наматрасником,
который легко снять и постирать. Многие
матрасы из ассортимента ИКЕА продаются
со съемными чехлами, которые можно
стирать. Подробная информация по
уходу представлена на этикетке внутри
чехла. Во время стирки молния на чехле
должна быть закрыта. Чистка пылесосом
удаляет пыль и пылевых клещей. Не
складывайте матрас, это может повредить
его. Даже самый хороший матрас со
временем становится менее удобным, в
нем скапливается пыль и пылевые клещи.
Поэтому мы рекомендуем менять матрас
каждые 8-10 лет.

한국어
폼 매 트 리 스 와 라텍스 매트리스

사용 전

처 음 에는 다소 딱 딱 하게 여 겨 질 수도 있으나 한 달
정도 사 용 하 면 내 몸 에 맞는 편안한 매 트 리 스 가
됩니다. 더 안락한 잠 자 리 를 위해 나 에게 꼭 맞는
베 개 도 준비해 보세요. 일부 매 트 리 스 는 말아서
포 장 되어 구입 직후 사용할 수 는 있으나 제품

원 형 으로 복 원 되 는데 3~4 일 정 도 의 시 간 이

소 요 됩니다. 제 품 에 배 어 있 는 냄 새 는 시 간 이 지나면
자연스럽게 사 라 집니다. 진 공 정 소 기로 흡 입 하 고
바 람 이 잘 통하는 곳에 두면 냄새 제 거 에 도 움 이
됩니다.

관 리 와 세척

매트리스 보 호 커 버 를 사 용 하면 세 탁 이 가 능 하 므로
침 대 를 더 깨끗이 사용할 수 있습니다. 대 부 분 의
커 버 는 물 세 탁 이 가 능 합니다. 더 자세한 내 용 은
커버 안 쪽 의 표 를 참 고 하세요. 매트리스 커버

세 탁 시 지 퍼 는 반드시 채 워 주 세요. 진 공 정 소 기로
매 트 리 스 의 먼 지 와 진 드 기 를 제 거 할 수 있습니다.
제 품 에 손 상 이 갈 수 있으니 접어서 보 관 하지
마세요. 최고 품 질 의 매 트 리 스 도 사 용 할 수록

안 락 함 이 줄어들고 먼 지 와 진 드 기 가 생기게 됩니다.
68~10 년 에 한 번 정도 매 트 리 스 를 교 체 하 는 것이

좋습니다.

Матраци із пінополіуретану та
латексу

Перед використанням вперше
Спочатку новий матрац може здаватися
надто твердим. Потрібен хоча б один
місяць, щоб ваше тіло звикло до

матраца, а матрац набув форми тіла.

Для найбільшого комфорту вам потрібна
правильна подушка. Підберіть подушку,
яка підходить для вашого нового матраца.
Деякі матраци постачаються у згорнутому
вигляді. Їх можна використовувати
відразу, але вони відновлять свою форму,
довжину та товщину лише через 3-4

дні. Усім новим матеріалам властивий
особливий запах, який поступово зникає.
Можна провітрити та пропилососити
матрац, щоб позбутися запаху.

Догляд та очищення

Доповніть матрац спеціальним захисним
чохлом, який легко знімати та чистити.
Багато матраців постачаються з

чохлом, який можна прати. Додаткову
інформацію наведено на ярлику всередині
чохла. Перед пранням чохла матраца
переконайтеся, що блискавка застібнута.
Можна пропилососити матрац, щоб
видалити пил і кліщів. Не згинайте
матрац. Це може пошкодити матеріал
наповнювача. Із часом навіть найкращі
матраци втрачають зручність, і в усіх
матрацах збираються пил та кліщі. Саме
тому ми рекомендуємо міняти матрац
кожні 8-10 років.

日 本 語
フォ ー ム マッ トレ ス & ラ テッ クス マッ トレ ス

初め て ご 使用 に な る 前 に

初め は 少し 硬め に 感じ られ る か も し れ ま せん が 、1
力 月 ほど で マッ トレ ス が 体 に な じん で きま す 。 A
適 に 眠る た め に は 、 自 分 に 合っ た 枕 選 び が 大 切 で
す 。 マ ッ ト レ ス を 替え た と き は 、 枕 も 見 直し まし
よう 。 イ ケア の マッ トレス の な か に は ロー ル パ ッ
ク に な っ た も の も あり ます 。 開封 後 す ぐに 使用 で
きま す が 、 本 来 の 形 ・ 厚 さ に 戻る まで に 3、4 日
ほど か か り ま す 。 最初 は 新品 特有 の (におい が し ま
す が 、 し だ い に 消 えて いき ます 。 マ ッ ト レ ス を 風
に あて れ ば 、 ご の に お い を 早く 消す こと が で きま
3.

お 手入れ 方 法

マッ トレ ス の 上 に マッ トレ スプ ロ テ ク ター を 敷く
こと を お すす めし ます 。 マ ッ トレス プロ テク ター
は 手軽 に 取り 外し て 洗え る の で 、 マ ッ トレ ス を い
つも 清潔 に 保 て こま す 。 イ ケア の マッ トレ ス の 多く
は 、 カ バー を 取り 外し て 洗え ます 。 洗濯 方 法 は 、
カバ ー に 付い て いる タグ を ご 覧 くだ さい 。 カ バー
を 洗濯 する と き は 、 必 ず フ ァ ス ナー を 閉じ て くだ
さい 。 ホ コリ や ダニ の 除去 に は 、 掃 除 機 を か ける
の が 効果 的 で す 。 マ ッ ト レ ス を 曲げ な いで くだ さ
い 。 マットレス を 曲げ る と 、 内 部 の 素材 に 損傷 を
与え る お それ が あり ます 。 高 品質 の マッ トレ ス

で も 、 長 年 使用 する と 快適 さ が 損 な われ 、 ホ コリ
や ダニ が た まり や すく な り ま す 。 快 適 で 衛生 的 に
お 使い いた だ く た め に 、 イ ケア で は 8 ぐ < て 10 年 ご と
に マッ トレ ス を 交換 する こと を お すす めし て いま

o
�

cat 1.txt 2.txt  3.txt 4.txt > final.txt

Combine tous les textes en un seul.

cat final.txt | shuf > final_mélangé.txt

Mélange toutes les lignes.

Ensuite on peut garder les 20 premières lignes seulement, ce qui permettrait d'avoir , avec un peu de chance, au moins une ligne de chaque texte. Créer un script python qui compte le nombre de syllabes pour faire des haikus ? (ou faire des alexandrins ?) -> [3]

Balisage des pages : Print Party

Session balisage des fichiers textes sortis par Tesseract (en HTML5). J'ai balisé en séparant les différentes langues en sections, et dans chaque section on a le même schéma : le nom de la langue en capitales en h1, les sous-titres en gras en h2 et les paragraphes de textes. J'essaie de trouver un moyen de baliser les plis qui ont disparu au scan, afin de pouvoir m'en servir plus tard (peut être pour créer un truc interactif avec javascript, pour pouvoir superposer les différents textes dans la même langue, puisque mes 2 scans se chevauchent).

J'ai découvert que, dans Tesseract, les textes dans d'autres langues à proximité d'un texte donné modifient la reconnaissance de ce texte. Plus il y a d'alphabets cohabitant en jeu, plus il y a de risque de modification de la reconnaissance optique du texte donné. La documentation de Tesseract explique également que la même image donnera deux résultats différents selon l'ordre dans lequel on inscrit les langues (-l eng+deu =/= -l deu+eng)

J'aimerais créer une page html qui permet de sélectionner une langue pour comparer les résultats d'OCR avec toutes les autres, ou 4 par 4 ou 2 par 2 etc. Pour cela j'enregistre chaque bloc de texte dans un fichier de taille et de résolution fixe, en le nommant avec le nom de la langue qu'il contient. Le programme utiliserait PHP pour appeler Image Magick pour coller les images ensembles, enregistrer le fichier, appliquer une reconnaissance de Tesseract en fonction des langues sélectionnées. Il stockerait le résultat dans des variables pour pouvoir l'afficher mis en page au côté des autres versions du même texte d'origine.

Avec php on peut lancer des commandes shell (c'est un peu lent mais ça va) :

• shell_exec lance une commande shell
• magick correspond à une commande ImageMagick (une bibliothèque shell ? existe un moyen d'en faire une bibliothèque php je crois)
• montage assemble des images
• -background #FFFFFF met la couleur de fond en blanc
• -geometry trajoute une petite marge

shell_exec("magick montage -background #FFFFFF -geometry +4+4 ".$img_base." ".$img2." img/montages/".$i.".jpg");